首尔再现招聘中文翻译

近期，首尔再度掀起了一股“招聘中文翻译”的热潮，特别是在明洞商圈等中国游客密集区域。化妆品店、时尚精品店等纷纷张贴启事，热切招聘能够流利使用中韩双语的员工。为了更好地迎合中国游客的消费习惯，部分机智的商家还同步推出了支付宝支付优惠活动，以吸引更多的中国消费者。

这一现象的背后的推动力，源于韩国旅游业界积极筹备迎接中国团队游的回归。自中国宣布恢复对韩团队游以来，济州岛的邮轮停靠业务以及仁川港的轮渡服务已经逐步重启，这无疑是旅游业的一大复苏信号。为了应对游客回流带来的需求，提升中文服务能力已成为业界的共识。

具体动向令人瞩目：

旅游业释放的复苏信号强烈。济州岛计划在2023年8月底迎接首艘中国邮轮，这一行动预示着中韩旅游交流的进一步加深。仁川港也积极恢复中韩轮渡服务，为两国游客提供更为便捷的交通方式；

商家反应迅速，积极应对市场变化。首尔明洞的部分店铺在政策发布后，立即着手招聘能够与中国游客沟通的店员，并积极调整支付方式，以适应中国游客的需求；

经济预期的拉动作用明显。韩国上半年旅游逆差达到了46.5亿美元，而中国游客的回归被视为改善收支的关键。这一趋势不仅反映出韩国零售、旅游等行业对中国市场的高度依赖，也揭示了后疫情时代跨境旅游的复苏对区域经济的直接影响。

首尔再度掀起的“招聘中文翻译”热潮，不仅是韩国零售、旅游业积极应对市场变化的表现，也展现了后疫情时代跨境旅游复苏的积极信号，对区域经济的影响值得期待。