稍息

基本释义

“稍息”是一个口令，源于军事或体操术语，指令队伍或个人从立正姿势转变为休息姿势。这个词汇简洁明了，传达了一种从紧张、严肃的状态中稍微放松的指令。

反义词

与之相反，“立正”是队伍或个人在军事或体操中的基本站姿，表示一种严肃、整齐的状态。与“稍息”相比，“立正”更注重展现一种严谨、待命的态度。

英文翻译

在英文中，“稍息”被翻译为“stand at ease”，这一表达准确地捕捉到了“稍息”的含义，即军队放松警戒、士兵休息的状态。也反映了军队在特定情况下对纪律与休息之间平衡的需求。

详细释义

1. “稍息”在古代汉语中也有“略微休养生息”的含义。如清代的刘大在《吏部侍郎博野尹公行状》中提到，“请自今盐有馀，则出官钱买贮之，以配商引，而私贩赖以稍息。”这里的“稍息”意味着稍微休息一下，恢复精力。

2. “稍息”还可以理解为“略微停止”。严复在《论世变之亟》中提到，“道咸以降，持驱夷之论者，亦自知其必不可行，群喙稍息。”这里的“稍息”表示短暂的沉默或暂停。

3. 在现代汉语中，“稍息片刻”常常用来表示小憩一会儿，如《新民晚报》中的例子：“稍息片刻后，特纳驾车出去向山姆妻子报信。”这表达了短暂休息、放松的状态。

4. 在军事或体操中，“稍息”作为一个口令，有着更具体的含义。它命令队伍或个人从立正姿势转变为休息姿势。茅盾在《手的故事》中也提到了这一点：“壮丁上操快将两礼拜了，立正、稍息还没操好，怎么能上前线！”这里，“稍息”与“立正”一起构成了军事训练中的基本指令。

“稍息”这个词汇具有丰富的含义，既有军事或体操上的具体指令意义，也有在日常生活中的休息、恢复精力的意味。无论是哪种含义，“稍息”都传达了一种从紧张状态到放松状态的转变。