西门豹治邺翻译

在魏文侯的盛世时期，西门豹受命担任邺县的县令。他一到任，便召集地方的长老，听取百姓的声音，了解他们的疾苦。长老们普遍反映：“最为百姓所苦的事情，莫过于为河伯娶妻。”

原来，当地的官吏与巫祝勾结，以河伯娶妻为名，每年敛取百姓数百万的财物。这些钱财中仅有二三十万用于操办仪式，其余则被私分。更为残忍的是，巫祝会从贫家挑选少女，让她们斋戒后沉入河中。许多家庭因承受不起这样的负担而选择逃亡，导致邺城日渐荒芜。

面对这样的现状，西门豹决心破除迷信。他假意参与河伯娶亲的仪式，以新娘不够美丽为由，命令巫婆前去河伯处禀报并投入河中。接着，他又以“催促”为名，将巫婆的三名弟子及三老投入河中。廷掾等人见状惊恐万分，叩头求饶。西门豹严厉斥责他们愚弄百姓，从此，再无人敢提及河伯娶妻之事。

破除迷信之后，西门豹开始着手兴修水利。他率领百姓开凿水渠十二道，引进漳水灌溉农田。这一举措使得邺地迅速恢复生机，成为肥沃富饶之地。他还推行农桑政策，鼓励百姓务农桑蚕。数年后，邺城的民生得到恢复，仓库充实。

西门豹的治理理念源于魏文侯的训诫：“耳闻不如目见，目见不如实践。”他始终坚信，只有深入实地调查，才能了解真实情况，只有巧妙运用计谋，才能有效解决问题。在他的努力下，邺城终于摆脱了贫困落后的局面，成为一方繁荣之地。

这一历史事迹，不仅展示了西门豹的智慧与勇气，也反映了古代中国在治理河患、兴修水利方面的努力与成就。它也提醒我们，只有勇于破除迷信、注重实地调查、科学治理，才能实现社会的持续发展与进步。这些事迹与理念，都在《史记》《说苑》等古籍中有详细的记载。