自相矛盾文言文翻译

【古韵流传】

楚国有一商贾，手中持盾与矛。他挥舞着盾牌，向众人赞誉道：“吾之盾坚，如磐石之固，任何锋利之物都无法穿透。”接着，他又挥动着长矛，自信满满地宣称：“吾之矛利，无所不摧，无物能挡。”

围观的人群中，有智者发问：“若以你的矛，刺你的盾，结果如何？”商人一时语塞，无法回应。坚不可摧之盾与无所不摧之矛，世间之理，岂能并存？

【白话解读】

这个古老的寓言故事，就像一部生动的戏剧，向我们展示了逻辑矛盾的本质。商人自我矛盾的宣传，最终让自己陷入了尴尬的境地。成语“自相矛盾”由此而来，形象地描绘出言行不一、相互抵触的情境。

【深入解读】

1. 商人的盾，代表坚不可摧的防御；他的矛，象征无所不能的攻击。两者在他手中，如同双刃剑，既展示了自己的优势，也暴露了自己的弱点。

2. “鬻”字在古汉语中表示卖，这里体现了商人的商业行为。他的宣传手段虽然巧妙，但却忽略了最基本的逻辑规则。

3. “陷”字在故事中表示穿透、刺穿的动作，形象地描绘了商人的盾与矛的交锋。

4. “不可同世而立”，这句话揭示了矛盾的本质。在同一逻辑体系中，不可能存在无法被穿透的盾和能穿透一切的矛。

这个故事是韩非子哲学思想的生动体现，通过简单的寓言揭示了矛盾的存在。如今，这个故事已成为中国逻辑悖论的经典案例，让我们在品味古韵的也深入思考逻辑的力量。