明帝说日 明帝说日翻译文言文

《明帝说日》是《世说新语夙惠》中的一则感人至深的故事，向我们展示了晋明帝年幼时的机智与聪慧。

晋明帝还是个坐在父亲元帝膝上的小儿时，一次，家中有客人从长安来，元帝询问关于洛阳的消息后，不禁泪流满面。明帝好奇地问父亲为何哭泣，元帝便将自己心中关于晋室东渡的无奈与苦衷一一诉说。随后，元帝试探地问明帝：“你觉得长安和太阳，哪一个更远呢？”明帝毫不犹豫地回答：“太阳远。因为从未听说有人从太阳边来。”元帝听后大为惊讶，对这个孩子的逻辑与见识刮目相看。

次日，元帝在群臣宴会上再次提及此事，想再次试探明帝的看法。而明帝则给出了完全不同的答案：“太阳近。”元帝惊愕，询问原因。明帝深情地解释：“因为抬头就能看见太阳，而看不见长安，长安虽远却不及太阳近在心头。”

这个故事背景是西晋的灭亡，元帝东渡建立东晋后，对故都的思念与现实的无奈使他时常伤感。而明帝虽小，却从父亲的泪水中窥见了家族的悲痛与国家的兴衰。他的第一次回答用客观事实展现了其清晰的逻辑思维；而第二次回答则通过“不见长安”的隐喻，表达了对故土的深切思念和对国家局势的敏感洞察。

这个故事不仅展现了晋明帝的敏锐观察力和政治智慧，更让我们看到了一个幼小心灵对于国家大事的深沉思考。晋明帝年幼时的这一番表现，无疑为他日后成为一代明君打下了坚实的基础。而这个故事也启示我们，智慧并不总是来自于年龄和阅历，有时候，一颗纯净善良的心，也能洞察世间真理。