大学的翻译「北京语言大学的翻译」
（源自网络）连环画杂志手机阅览室
大学之精髓，在于弘扬高尚品德，亲近人民，追求至善之境。明确目标，方能内心安定；内心安定，方能从容不迫；从容不迫，方能深思熟虑；深思熟虑，方能得至善之道。万物有始有终，知先后之分，则近道矣。
自古以来，欲将高尚品德弘扬于天下者，必先治理其国家；欲治理国家，必先齐家；欲齐家，必先修其身。修身之本，在于端正心意；心意端正，则品德修养自然提升。修身之道，始于诚意；诚意之至，源于知识；知识之获，在于事理。事理明了，认识自然正确；认识正确，意念自然真诚；意念真诚，心意自然端正；心意端正，品德自然修养完善。
从天子至普通百姓，皆以修身为根本。若本末倒置，则乱无疑。厚待他人而反被轻视，善待他人而反被厚待，此乃人之常情。故君子必须谨慎独处，以免在无人知晓时做出不当行为。曾子有言：“众人的目光如炬，众人的指责如刀。”可见，君子必须真诚无欺，如厌恶丑恶，喜爱美好，这就是内心的充实与满足。
《诗经》有云：“看那淇水弯曲处，绿竹茂盛。温文尔雅的君子，如切如磋，如琢如磨。他威严庄重，光彩照人。这般君子，令人难以忘怀。”这里的“如切如磋”，是指治学之道；“如琢如磨”，是指自我修养的过程。君子的威严与庄重，源于其谦逊谨慎的态度；而其光彩照人的一面，则体现了其品德的卓越。他们追求的是至善之道，达到了民之不能忘的境界。
前代的贤王虽已离世，但他们的美德却永存人心。《尚书》中的多篇经典都有提及，如《康诰》中的“弘扬美德”，《太甲》中的“思念上天的高尚品德”，以及《帝典》中的“弘扬伟大的德行”。商汤的《盘铭》也告诉我们，每日的洗涤不仅是身体的清洁，更是心灵的净化。
《诗经》中的诗句更是生动描绘了君子的追求。如“京城方圆千里，皆为百姓所居”，体现了君子的博大胸怀。孔子曰：“黄莺都知道自己的栖息之处，人难道反而不如鸟吗？”这引发我们深思，身为君子，应如何以仁政治国、尊敬君主、孝顺父母、慈爱子女，以及与国人交往的诚信之道。
修身，关键在于端正心意。当心中充满愤懑、恐惧、偏好或忧患时，就会偏离正道。孔子说：“修身的关键在于端正心意。”如果心不在焉，那么即使眼观、耳听、口食，也无法真正体会其中的意义。
齐家的前提在于修身。因为人们对亲近的人往往存在偏见，无法全面看待他们的优点和缺点。真正能够欣赏一个人的优点，同时认识到他的缺点的人，是难能可贵的。这就好比俗话说：“人往往忽视自己孩子的错误，忽视自己的成就。”不先修养自身的品德，就无法治理好家族。
治国必先齐家。因为不能教育好自己家族的人而能教育好一国之民，这是不可能的事情。君子不出家门而能施教于国民。孝顺、尊长、仁慈是治理国家的原则。《康诰》中说：“如保赤子。”只要真心实意地去爱护民众，即使有些偏差，也相差不远。
尧、舜用仁政统治天下，百姓就跟从他们实施仁爱；桀、纣用暴政统治天下，百姓就跟从他们残暴不仁。这就说明，君子的行为对国家的影响是深远的。君子要先要求自己具有品德，然后再要求他人。
平天下在于治其国。如果君主能尊老敬老，民众就会兴孝；如果君主能尊重长辈，民众就会和睦相处；如果君主能体恤孤儿，民众就不会背叛。这就体现了君子的“矩之道”，即自身的行为会影响他人的行为，进而影响整个国家。
《诗经》中深情地表达：“乐哉君子，民之父母。”真正的领导者，应当如百姓的父母一般，感同身受他们的喜好与厌恶。
想象一下那巍峨的南山，岩石嶙峋，威严而庄重。如同那位显赫的师尹，人们仰望着他。治理国家并非儿戏，稍有疏忽，便会受到天下的谴责。《诗经》再次提醒我们：“殷之未丧师，克配上帝。仪监于殷，峻命不易。”得民心者得天下，失民心者失江山。
君子治理国家，首先要从自身做起，端正言行，为百姓树立榜样。他所厌恶的，决不可在下属身上重现；他所推崇的，亦应在百姓中传播。《诗经》上的话语犹如警钟：“高高的南山啊，你的岩石重重叠叠。你的光辉照耀着尹太师，人们都把你仰望。”这是对于明智统治者的颂扬，同时也警示着：治理国家，必须慎重。
当君子慎重其德，他的人心就会聚拢，国土随之而来，财富也会随之涌现。德行为本，财富为末。若舍本逐末，民众将争夺、厮杀。《康诰》告诉我们：“天命无常，惟德是亲。”只有德行深厚，才能得天庇佑。《楚书》亦言：“楚国无他宝，惟善是宝。”舅犯曾告诫：“亡人无他宝，仁亲是宝。”
《秦誓》中有言：“若有一介臣，虽无他技，其心休休焉。”这样的臣子，虽无卓越才能，却因心胸宽广而能容纳他人。对于贤才，他如获至宝；对于恶人，他则坚决摒弃。这样的君子，能够保护百姓，使国家繁荣昌盛。
君子治国之道，必须遵循大道。生财有道：生产者众多，消耗者少；行动迅速，使用得法。唯有如此，财富才能恒久充足。仁者用财以养生民，不仁者则以身殉财。真正的君子不会贪图不义之财。孟献子曾说：“与其有聚敛之臣，宁有盗臣。”国家应以义为利，而非单纯追求财富。若国家治理者只务财用，则必为小人所误。
让我们再次回到《诗经》的智慧：“乐哉君子，民之父母。”让我们每位领导者都如父母般关爱百姓，以德行治国，赢得民心。古代的贤者警示我们，治理国家不可单纯以财利为依归，而应以道义为基石。当小人之道盛行，灾害便会接踵而至，即使有贤者存在，也难以扭转乾坤。国家应以仁义为利，而非仅仅追求财利。
说到致富之道，有德之人懂得舍财修身，积累福祉。他们深知，创造财富的人要多于消耗者，行动要快于挥霍。如此，财富便能如源头活水，源源不断。而那些无德之人则往往舍身求财，短视而贪婪。
在官场之中，上位者若崇尚仁爱，下位者自然忠诚于道义。那些追求道义的人，终能成就一番事业。国库之财，终究归于国君之手。孟献子曾言，富贵之人不应贪图小利，而应注重大义。若家中养有豪车良马，不应为蝇头小利所动；卿大夫不应饲养牛羊以增加财富，而应注重品德修养。与其拥有聚敛民财的家臣，不如拥有一个坚守道义的臣子。
国家若将财利视为唯一追求，必将招致灾患。那些掌管国家大事的人，若只知聚敛财富，必定受小人影响。若认为这种做法可取，让小人为国家效力，那么种种灾害便会袭来，即使贤臣当道，也难以改变局面。国家应以仁义为利，而非财利。
这一深刻的道理，对我们今天仍有启示。在追求经济发展的我们更应注重道德的建设，以人为本，实现可持续发展。只有这样，我们才能避免灾害的侵袭，使国家真正繁荣昌盛。希望这些古人的智慧能对大家有所启发，让我们共同努力，为国家之繁荣、民族之强盛贡献一份力量。