apologize 歌词

《Apologize》这首歌，由才华横溢的OneRepublic乐队主唱Ryan Tedder创作，经过音乐巨匠Timbaland的精心混音，成为了跨越流行音乐的经典之作。其歌词深情而扣人心弦，以下是其中英对照的歌词内容：

英文歌词

I'm holding on your rope

我紧紧抓着你的希望之绳

Got me ten feet off the ground

让我离地面有十尺之遥

And I'm hearing what you say

我听见了你的话语

But I just can't make a sound

但我却难以回应

You tell me that you need me

你告诉我说你曾需要我

Then you go and cut me down

然后却又离我而去，让我心碎

But wait

但等等

You tell me that you're sorry

你告诉我你说对不起

Didn't think I'd turn around, and say…

你没想过我会转身，然后说…

副歌部分

It's too late to apologize

现在道歉已经太迟

It's too late

真的太迟

I said it's too late to apologize

我说现在道歉已经太迟

It's too late

真的太迟

中文翻译（节选）

我悬挂在你的承诺之上，如同悬于绳索

情感波动，起伏不定，离地面有十尺之遥

你的每一句话，我都听进心里，深入

但我却无法回应，无法发出声音，如同困兽一般挣扎

你曾告诉我说你需要我，让我以为找到了依靠

然而转眼间你便转身离去，留下我独自心痛

你回来告诉我你说对不起，但我已转身离去

告诉你现在道歉已太迟，因为真的太迟了……

这首歌最初收录于OneRepublic于2007年的专辑《Dreaming Out Loud》。多年后，音乐大师Timbaland重新混音并收入其专辑《Shock Value》，全球销量突破五百万张。歌词以“悬空绳索”为意象，勾画出爱情中的失衡与心碎，如同悬在空中的情感，脆弱而难以支撑。如需完整歌词，不妨在音乐平台上寻找官方版本，感受那份深沉的情感与音乐之美。